Same, I’m not quite sure what makes it act correctly, but I’ve had better luck getting the names when hovering the top left section of the number then anywhere else
I don’t like Siri because it tends to get forum post transcripts and voice-controlled driving mixed up. That’s always awkward while commuting. But hey, at least it’s not texting-and-driving!