Been there. Done that. We figured out how to explain and measure our K-factors with great results.
You should be verifying what the CNC is computing as well as what SWX is computing. The only way to do that is by measuring coupons before and after bending. See files here: https://forum.cadmunity.com/t/tables-for-sheet-metal/612/2